вопрос, почему мои изменения на карте видны только при сильно увеличенном масштабе?
Как было сказано, что внесение данных != изменение тайлов. Тайлы имеют свой срок после чего перерисовываются. Раньше можно было помечать на перерисовку их, сейчас не знаю. В целом если нужна просто картинка, то можно её сгенерить из экспорта