Добрый день, тут прочитал последнюю статью на хабре. Там поднималась тема по актуализации границ населённых пунктов, муниципалитетов и районов. Не знаю насколько это будет правоприемлемо для OSM. Но правильные границы, не все конечно, сейчас можно достать на
https://fgistp.economy.gov.ru/ в градостроительных планах, как минимум они там идут часто в документах с середины 2019 года каталогом точек.
И второй ресурс
https://rosreestr.ru/wps/portal/p/cc_ib_portal_services/cc_ib_ais_fdgko/ отчеты о кадастровой оценке — там часто попадаются выгрузки различных границ и объектов.