В чем-то ты прав, но у b2b услуг вполне есть своеобразная географическая анатомия и в чем-то она даже интересная. Издательство это действительно офис, который к типографии, как к производству, имеет мало отношения. Но, если, скажем, я издательство или независимый автор и выбираю где мне напечать тираж, то мне важно знать где физически расположены цеха, потому что это этого зависят риски. Попаду я на растаможку или нет, насколько у типографии хороший доступ к экзотическим расходникам, сколько будет стоить перевезти тираж со склада туда, куда мне нужно и т.п. Вот, например, есть контора https://angioline.ru/contacts/ которая поставляет медицинские материалы. Офис в Москве, производство в Кольцово. Если, скажем, ты Московский госпиталь и сотрудничаешь с этим поставщиком, то у тебя есть риск, что в один прекрасный момент ты окажешься без расходников и будешь ждать неделю пока из Новосибирска подвезут запасы.

с точностью до наоборот

по-хорошему, если тебе как покупателю услуг/продукции нужно узнавать все эти моменты, это значит что контрагент сомнительный. Все эти вопросы они должны за тебя решать.

впрочем, мы все дальше и дальше от осма

нет, это не так, принадлежность территории не имеет никакого отношения к языку в тэге name

Коллега!

На самом деле, тут можно тэгировать сразу по трём разным схемам, но отображаться мапником будет только один из них.
Во первых, у любых дорожных объектов (ЖД не исключение) есть необязательные тэги "насыпь/выемка".
embankment=yes
cutting=yes

Во вторых, как тут уже говорили, есть тэг "задернованный склон", который рисуется направленными линиями по верхней границе склона, направление линии "провал по правую руку"
natural=earth_bank
earth_bank=grassy_steep_slope

И в третьих, есть похожий на этот тэг, но не для природных образований, а для рукотворных, и вот он на мапнике отображается. Рисуется аналогично предыдущему - по верхнему краю склона, направление "провал по правую руку".
made_made=embankment

Третий вариант отображается даже мапником.
Первый вариант тэга отображается картостилем opentopomap и производным от него opentopomap.ru
Второй - только картостилем opentopomap.ru

Османд, кажется, отображает все три варианта, но может быть не во всех картостилях, я специально не проверял.

не тянет там на earth_bank=grassy_steep_slope

Что "с точностью до наоборот". Ты конкретизируй мысль, все наши телепаты в отпуске!

мне кажется, что на фото искусственная выемка, это made_made=embankment

не смог инвентировать свою же мысль, ну ок - не name а граница определяет

Я боюсь, меня ваше мнение тут не очень колышет. По факту раньше крым на мапнике был на украинском, а сегодня ВНЕЗАПНО на русском. И я знаю много людей, которых эта ситуация не устраивает, значит им кто-то даёт по рукам, обычно это DWG.

когда две потенциальные надписи пересекаются, мапник одну выкидывает, раньше выкидывал один вариант, теперь другой, к чему заговор?

кстати да, на всех зумах где он есть остался только украинский вариант

раньше было два в разных частях полуострова, небось через label

в любом случае, до теорий заговора надо выяснить что там реально в базе и менялось ли

может оказаться что очередные игры со стилем просто

По факту, как некогда было правильно указано в issue по ссылке, разницу между искусственным и естественным склоном часто невозможно определить, т.е. эти два тэга похожи до смешения и рендериться, по хорошему, должны идентично (а по ещё более лучшему и вовсе слиться в один, чтобы не забивать маперам и прогерам голову ерундой).
https://t.me/ruosm/442611

И есть ещё один нюанс, дорожные признаки embankment=yes и cutting=yes должны указываться только "для небольших выемок и насыпей", а на фото, как по мне - БОЛЬШАЯ. :)

Это правило для разных близко расположенных точек POI.
Если объект один (или объект не POI, а дорога), никакого вытеснения нет, берётся либо name, либо в случае его отсутствия name:* (не знаю, правда, по какому принципу выбирается язык, может быть на основании принадлежности к стране, и как это работает в случае принадлежности сразу к нескольким странам - непонятно).