При импорте еще кое как... но эио можно реальзовать. А вот при его удалении и тут же отрисовки на его месте нового такого же. Это дл Вашей системы будет "новый" знак?
Хороший вопрос... Интересно, есть какие-то примеры проектов, в которых была налажена двусторонняя связь с ОСМ? Кроме географического линкования, как было сказано выше, я способов не вижу... Но это значит, что должны сидеть люди, очень хорошо знающие конкретный кусок карты и отслеживающие изменения в ручном режиме и готовые общаться с редакторами из ОСМа по поводу правок последних...