Деревня, по-любому, будет residential, так как там по умолчанию предполагается, что живут люди. Но к деревням, бывает относятся и СНТ. Тогда это allotments. А, например, ДНТ или КП есть, где коттеджи без огородов именно для жизни, а не копания в грядках. Это residential. Надо смотреть на конкретном примере и относить или туда, или сюда. Как правило, легко определяется даже со спутника.