АК
То, что я не нашел имени, не значит что его нет. Поэтому я не рискнул утверждать, что имени и правда нет.
Size: a a a
2020 September 08
АК
SS
В тему про улицы. Как принято писать английские названия? Есть правила для перевода в name:en? Например, улица = “Street” или “Ulitsa”?
найти нативно англоговорящего(франко-, латино-, китае-, нужноеподставить) и спросить у него. если не найдутся знающие, как на их языке называется тот или иной объект - ничего не вносить.
АК
SS
Я видел, что в Питере даже на китайский местами переведено.
обычно самими китайцами.
АК
у меня знакомый есть с фамилией Вики. =)
АК
SS
Если я впервые приехал, откуда я должен знать, что такое “V.I.”...
а без этого ты приедешь на Спортивную-Чкаловскую-Петроградскую, ибо есть ещё Малый проспект of PD.
АК
SS
Нашел статью https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Localization, где есть специальный раздел «Avoid transliteration». С этим понятно. Тогда то, как написано на табличке, не катит или не всегда катит.
не катит, поскольку это самодельщина местных чиновников(по крайней мере в наших реалиях), а не нативное наименование.
АК
Идея осм в том чтоб все делали как им хочется и в итоге получилось как лучше всего
один из столпов ОСМ это договариваться с другими. этого вам в этом чате ещё не объяснили? впрочем, договорённости и обговорённости не защитят вас от блокировки мавлом, если вдруг чего хоревское потрогаете.
АК
эт фигня.... вот если он Кризис запустит(минимум), то это вот будет - ДА,парнягатыкрут. =В
АК
тогда кусман идущей сверху софйиской улицы внутри кольца должен быть желтым
а разворот? =В
АК
Нет, там сложнее, сейчас сделано корректно. Эти куски внутри ещё участвуют в поворотах и разворотах по кольцу. Если понизить или повысить приоритет ради красивой картинки - начнут появляться разрывы или лишние куски в иерархической связности по уровням дорог.
но все же забывают про не мапить под рендер/навигатор и не помнят, что данные прежде всего.
14
один из столпов ОСМ это договариваться с другими. этого вам в этом чате ещё не объяснили? впрочем, договорённости и обговорённости не защитят вас от блокировки мавлом, если вдруг чего хоревское потрогаете.
Что имел ввиду?
АК
где, про один из столпов или блокировку?
14
В любом порядке
АК
про столпы пускай другие лучше объяснят(всё-равно они лучше меня это сделают и заинтересованее в этом).... а про блокировки - потому, что в случае блокировки из-за дюнямика, ему было прямым и не грубым текстом сказано, что общение с ним невозможно, когда он не понял - пришлось перейти на мат. в случае последней из множества остальных(ибо в осм принято банить не разбираясь в ситуации. точнее делая вид разбирательства), когда мне понадобилось выправить искажения в точности позиционирования в центре Питера и ПОСЛЕ того, как явных возражений из чатика не поступило, оказалось, что я затронул такие важные ПОИ внесённые хоревым....
14
как это касается сабжа?
АК
идея осм не в том, чтобы все делали как им хочется.
АК
труонграунд не отменяет необходимости обсуждения с сообществом.
АК
и да. нейм, к сожалению, полностью отдано на откуп местным сообществам. на мой взгляд, наиболее грамотно сделали(если точно помню) - филиппинцы.
АК
мне вот, кстати, интересно - КАК они смогли это сделать. в смысле вообще договориться за нейм. как показывает практика в руосм - это невозможно.
АК
Макс
Кто там говорил, что не может на рабочий старый комп 32-х битный поставить Java, что бы JOSM запустить?
https://adoptopenjdk.net/
Только что проверил, JRE 14.0.2 32-бит на винде-7 32 бит работает нормально, без всякой установки, просто ярлычок в винде на запуск делается и всё. 100% portable
https://adoptopenjdk.net/
Только что проверил, JRE 14.0.2 32-бит на винде-7 32 бит работает нормально, без всякой установки, просто ярлычок в винде на запуск делается и всё. 100% portable
есть 8 версия, которая легко ставится на хрюшу.