В немецком чатике полезной инфой поделились, как мне кажется. Вдруг, кому-то полезно будет... Интересно, на яблоках есть что-то похожее? >> Для записи маршрута я не использую OsmAND, а Ultra GPS логгер, потому что он управляется через интерфейс автоматизации (т.е. приложения автоматизации Locale, Tasker, Automagic и т.д.) - так что я могу начать запись автоматически, как только я нахожусь за пределами определенной зоны, а также остановить запись, когда я возвращаюсь обратно.
Если нужно мудрить с зонами ограничений записи трека, к примеру, не писал треки возле дома или работы, то имхо проще записанные треки прогонять через gpsbabel и вырезать необходимые зоны.