А зачем мне это покупать, если они это предлагают сами? И зачем мне твой qgis если надо в osm?
Ты же сам приводил ссылку на соответствующий пункт копирайтов mapbox:
https://www.mapbox.com/legal/service-terms"you may use Studio or third-party software to trace Mapbox maps solely comprised of satellite imagery and produce derivative vector datasets (i) for non-commercial purposes and (ii) for OpenStreetMap."
Осталось дождаться, когда Geoalert обновят массив распознанного. Но как минимум явное желание сделать такой массив и передать его с их стороны было.
(Обрати внимание - если они не передают распознанное в OSM, они не могут использовать его в коммерческих целях, и только после передачи - и внесения на карту - могут.)