Маперам на заметку.
Если на смартфоне выключен интернет, Osmand исходные данные для диалога редактирования POI подтягивает из загруженной в телефон векторной карты.
Если интернет включен - из интернета, из глобальной базы OSM.
Во втором случае, данные могут быть более свежими, чем на загруженной в телефон карте.
https://t.me/ruosmand/65185