SL
Miroff
А нету консенсуса. Я включаю только когда название это прилагательное и не включаю когда существительное. "Телецкое озеро" но "Чаны"
Но вроде это и согласуется с текущей версией страницы Name
А на английской станице про "близлежащий" waterway=river показательный пример:
note that this should be 'River Thames', rather than simply 'Thames' but 'Wisła' rather than 'Rzeka Wisła'. Both follow locally used name
То есть признается, что в Восточной Европе (и у нас, очевидно) названия гидрообъектов могут использоваться обычно без типа, в то время как в англоязычных странах наоборот
