так и брать стиль из этой картинки, раз уж хочется именно в геоданные перевести. но точно перевсети всё равно не получится, там некоторые знаки внемасштабные (звездочки). поэтому не лучше ли саму картинку и нашинковать на тайлики? только покрупнее попросить исходник