Вот теперь понял откуда глюк: свежую сборку *.pbf для последующего конвертирования я качаю отсюда:
http://download.geofabrik.de/europe/belarus.htmlСкачанный файл называется belarus-latest.osm.pbf. Его я, естественно, не переименовывал. При конвертировании имя файла остаётся тем же.
Переименовал, проверил - всё работает.
Вот же мелочь, а сколько проблем.
Большое спасибо за потраченное на меня время 👍