mpv --lavfi-complex '[aid1] asplit [ao],afifo,showspectrum=size=1366x768:scale=log:slide=scroll:saturation=0.3:win_func=blackman [vo]' вот так в принципе получается почти как в фубаре (я знаю что вы не просили)
у иксов адресация дисплеев и координат начинается с левого верхнего угла самого левого дисплея в самом верхнем ряду и заканчивается в нижнем правом углу самого правого дисплея в самом нижнем ряду
у иксов адресация дисплеев и координат начинается с левого верхнего угла самого левого дисплея в самом верхнем ряду и заканчивается в нижнем правом углу самого правого дисплея в самом нижнем ряду
в этом их частичный минус, ибо неудобно транслировать, к примеру, х11внс и тп