кстати, а какова на сей момент политика относительно локализации описаний ебилдов? Технически есть <longdescription lang="xx">, но я так понимаю если мейнтейнеры массово будут лепить по сорок языков в описание никто рад не будет?
а на твоей платке бивос или ефай? просто если второй, то можно вообще не мучатся со сборкой загрузчика (наверное), а просто через uefi-stub грузить ядро