зачем тебе вообще в консоле ru? все ошибки же исковеркаются
Почему ж исковеркается? Не должно.
У меня кириллица в консоли появилась сильно до того как она в X появилась, и я пользовался, писал в jabber, советов спрашивал (ну и музыку слушал, например).
…В общем-то и сейчас пользуюсь, иксов на главном ноуте и нету.