Другая часть этой метафоры в том, что таракан тянке ничего особо не сделает, максимум напугает. Пугаться и визжать больно и неприятно, и для нервов вредно, но реальных неприятностей оно не особо доставляет. И оно так даже если каблучок в дело не пойдёт.