Приветствую котаны, хочу узнать мненеие как лучше сделать. Есть моделька Word каджое слово на своем языке, предполоагем что смысл будет сохраняться если сделать так en -> pl -> ru -> es. Получается если знаешь слово на одном языке можешь получть значение на остальных. Как решить эту задачу, в голове сейчас два пути первый есть некоторое мета слово к которому прикрепляются все слова, либо делать many to many, но с последним кажеться будет избыточно. Может есть еще какой-то варик лучше?
Вообще слова часто могут иметь много значений, в таком случае так нельзя делать в принципе, но если у тебя вдруг какое-то подмножество, где соответствие всегда 1 к 1, то сделай английский основным и ссылайся отовсюду на него.