Там симлинки возможны? В shared folders виртуалбока нельзя было
В WSL2, кажется, драйвер к виндовым дискам, а сама система в VMDK-образе.
С симлинками ситуация прикольная и странная: созданные в WSL2 работают только в WSL2, размещать их можно где угодно. Но. Если положить симлинк на виндовый диск, Проводник при попытке что-то с ним сделать получает "доступ к этому файлу из системы отсутствует" или что-то такое.