Приятель рассказывал, служил при совке на границе с Грузией, и у них на заставе ловилось грузинское тв.
И там показывали то ли 17 мгновений весны, то ли 3 танкиста и собака, но цимес в том, что с грузинской озвучкой.
Так вот, при озвучке хайль гитлер перевод был "гамарджоба!". )