клинические соучастники, не скромничайте... а если серьезно, лучше все предложение покажите чтоб контекст понять
коллаборационисты :D
The authors would like to thank our clinical collaborators from the State Institution "bla-bla-bla" for supporting our ongoing research works in biomedical image processing.
The authors would like to thank our clinical collaborators from the State Institution "bla-bla-bla" for supporting our ongoing research works in biomedical image processing.
"поблагодарить сотрудников клинической практики" будет уместным
Плюс, не тру ученым, а всяким цкп, медикам и инженерам за приборами часто благодпоностей хватает, чтобы вставлять их в отчёты. Типо "прибор использовался в таких-то статьях"