Хотелось наподить мышку на незнакомые слова в статье и что бы БАЦ и переводик.

Спасибо за ссылки — я разберусь дальше)

Такой функционал есть у abbyy lingvo

qtranslate это тоже самое, выделяешь и все переводится хоть в гуглпереводчике хоть в дииппереводчике, только еще другие сервисы и даже словари можно подключать. Ну и да, переводчики - зло

Так умеет и Гугл транслейт, и реверсо контекст. Причем в случае с реверсо можно потом нажать и перейти в полную запись на сайте.

оффлайн?

Нет, оффлайн нет

оффлайн переводчик это разве только промт (хотя бы перевод понятный). Ну еще видел mate translate - в любом случае оба сливают онлайн переводчикам.

у маков яблочной компании есть такая крутая функция, у однокурсника увидел: когда надавишь на трекпад с силой, то слово подсвечивается жёлтым цветом и выводится перевод на анлийский язык. жаль, что цены на компы очень кусачие(

В гуглокнигах на ведре такая штука есть, на десктопах не знаю

я только что попробовала с вашим сообщением и ничего такого не произошло. хм....надо поискать

в тг не работает

https://9to5mac.com/2020/03/05/mac-macbook-what-can-force-touch-trackpad-do/
это, как я нашёл, работет с новыми моделями. у которых есть force touch trackpad

набег из Летней Школы ТТН

Там это можно отключить в настройках

GoldenDict

- Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
- Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
- Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat, .lsd - только в Android [?]), XDXF, AARD, MDX/MDD, EPWING;
- Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
- Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
- Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
- Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
- Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.  

Программа позиционируется как функциональная замена StarDict, поддерживающая большее количество форматов файлов и более качественное их отображение. Программа умышленно не вводит собственного формата файлов, ставя вместо этого задачу наиболее полно поддержать все популярные существующие.

https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&bm=1&topic=30250#1

https://forum.ru-board.com/topic.cgi?action=addbookmark&forum=5&topic=49149&start=0

Голдендикт - хороший словарь (пардон, оболочка), проверенный временем.
Сейчас, имхо, онлайн словари и переводчики интереснее (гибче). Академические статьи читать еще можно, но новые выражения и особенно сленг в старых словарных базах искать бесполезно. Кроме того другие языки  и со словарями сложно понимать, а тот же гуглтранслейт даже в уйгурский умеет.
Было бы неплохо еще поддержку картинок (это редкость в оффлайн словарях). Например вчера встретилось выражение sissy squats, без картинки я бы быстро не понял.

Я студент 2 курса в Тимирязевской академии

@buo13 осталось 5 человек)))

привет, добро пожаловать в чат

даже 4, но в прошлый раз, когда хайповал кто-то даже вышел(