вот надо было не извращаться и lvmthin не делать вообще, тем более когда внизу под этим делом ceph, а делать просто таблицу разделов, просто взяли бы и расширили диск
из плюсов - что таки нескольких дисков объединённых в 1 lvmthin тут нет, из минусов - явно что-то пошло не так, и если там вылезают регулярно проблемы с XFS - значит что что-то в проксе или в снапшотах или в lvm неладно
видно что всё забито под 100% и видимо полезли расширять. а потом наверное не удалось расширить и что-то ещё сделали.
а вот тут видно что куча томов. они все убитые или только один какой-то?