Получается клиент дал доступ к GA своего сайта мимо Вас? Расширяйте горизонт пока не отказались от вас вовсе.
Ну это спорный момент. Для проверки работ, думаю, нет ничего страшного, что клиент шарит доступ к аналитике. Учитывая, что это был единственный момент под вопросом у клиента - актуальность аудита от конкурентов пропадает. Соответственно пропадает и вопрос в качестве проведённых работ.
Так что это даже в плюс сыграло )