Летит запрос на ваш сервак. Вы ему говорите: так, выйди и зайди снова. Он обидется, конечно, но зайдет.
Так не проще ли его за раз принять-то? Ну, на одном серваке же.
Надо на сервере прописать: вот этот запрос считать вот этим. И делается это через алиас. Сэкономите полсекунды.
Редирект - это когда на другой сервак надо направить запрос.
Я не знаю что обсуждали, но термины они не меняются.
Редирект - это переадресация с одной страницы на другую, возможна переадресация на другой сервер. Есть коды переедрасции (одной 301 все не ограниченно).
Для склейки доменов или страниц нужно использовать 301 редирект.