Тут главный вопрос почему это не автоматизированно у хостинга?
Так то да. Особых проблем не вижу и свой сервер собрать и к инету подключить.
у хостинга это атоматизировано, Но для этого тебе надо днс перенести. потому что сама процедура получения сертификата подразумевает редактированиее зоны днс. такой процесс.
Если сменить хостинг указав в A записи сервер хостинга, то не вижу проблемы выдать летсенкрипт. Но хостинг озвученный выше с такой задачей не справился.