если по ресурсам не принципиально, я бы подпапки попробовал. тут как бы вообще не факт, что яндекс даст трафик (есть примеры, где поддомены лежат мертвым грузом), может хоть гугл выстрелит. а делать одновременно и подпапки и поддомены по-моему геморно, как минимум. + наверняка куча нюансов