если есть трафик, но, после редиректа то ранжироваться все-равно будет новая страница. и если она просто не способна собирать столько трафика (нет спроса) - то и трафик этот уйдет в любом случае. только если есть свежая страница похожая - можно забустить попробовать. но я чето не представляю, как это делать на больших объемах. надо старые редиректы снимать, новые ставить (ну или растить список правил, который уйдет в сотни/тысячи),