Если это копия одного сайта, просто переведённые на разные языки и на поддомены вынесены. То через hreflang + на каждом сайте переключатель на нужный язык, который ссылается на соответствующий поддомен. Возможно ещё карту сайта (но тут я не уверен), т.к. по суте поддомен это отдельный сайт. Если бы в папках было, то можно было ещё в sitemap loc прописать.