Телеграмм чат группы seriesmaniaks страница 1090

хотя я так подумал
меня бесит не это
меня бесит сам факт любого изменения от оригинала
никто блять не говорит что ГГ был прав или не прав, но он так сказал, будте добры сука перевести как есть

источник

12:55пожаловаться #8

ДМ

Дмитрий Марков... in Сериаломаны

чтоб им рецепты еды так переводили
вместо аспирина мышьяк
а ч0
принцип тот же

источник

12:56пожаловаться #9

Sergey in Сериаломаны

«КиноПоиск HD» рассказал о своих июньских релизах — так, по подписке в онлайн-кинотеатре станут доступны «Душа» и новые эпизоды «Крайнего космоса» и «Рика и Морти».

А за отдельную плату можно будет посмотреть «Отца» с Энтони Хопкинсом, «Супернову» и боевик «Никто».

https://dtf.ru/cinema/750115

источник

19:16пожаловаться #10

2021 June 01

ДМ

Дмитрий Марков... in Сериаломаны

(7.43 Мб)

источник

06:19пожаловаться #11

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны

https://leonardo.osnova.io/c454369e-13dd-5a3e-8c95-d857fd704097/

источник

10:02пожаловаться #12

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны

Переслано от Channels

DTF
Сегодня по соцсетям широко разошёлся скриншот с англоязычным переводом знаменитой фразы Данилы Багрова из «Брата» — субтитры почему-то приписывают Netflix, где фильм ещё не вышел.

Как выяснилось, у реплики «Не брат ты мне» сразу несколько версий на английском.

https://dtf.ru/cinema/749637
@

источник

10:03пожаловаться #13

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны

Ждем не фейковый перевод

источник

10:03пожаловаться #14

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны

На Netflix вышли «Брат» и «Брат 2» с Сергеем Бодровым в главной роли.

Фильмы Алексея Балабанова доступны в том числе с английскими субтитрами, причём спорные сцены для западной аудитории менять не стали.

https://dtf.ru/cinema/750807

источник

12:35пожаловаться #15

Vitaly 👁 Korotkov in Сериаломаны