вариант 1: Медсестра - удалять такие и оставлять самый высокочастотный (проблемы с фильтрацией, потому что по более низкочастотным не найдет. решается синонимами, но опять же делать нужно)
вариант 2: Медсестра / медицинская сестра - (х3 как будет индексироваться)
вариант 3: Медсестра + синонимы (т.е. пользователь ищет медицинская сестра, а ему медсестра вылазит). Тут тоже вопрос с индексацией. Будем ли мы собирать трафик по медицинской сестре?
Делайте, как в сео умного фильтра. Тогда и вопросов не будет.Хотя, может, у вас уже так и сделано. Но если прогеру не сказать, он никогда сам не сделает. Потому что это не его задача - так думать. Думать надо сеошнику над таким.