Но в Юнеско сидят дебилы, а не переводчики, не могут по-русски сформулировать. Если это реальная картинка, не знаю.
Переводчики конечно тупые, но когда пишешь агитку - неважно какую - "бей помещика, гони кулака" "не покупай у еврея" и проч. - то звучать будешь как идиот в любом случае