О причинах пожара в Нотр-Дам де Пари красноречиво - прошлогодний сюжет CBS. Никакого символизма, "заката старого света", "кары божьей" и прочей чертовщины. Никакие геи и однополые браки, желтые жилеты и вампиры, конечно, не виноваты. Обычные для всего мира безалаберность и бюрократия. Не давали денег на ремонт, да еще и американцев просили скинуться. Тем временем, Собор, на который за сутки перевели ярд евро пожертвований разрушался. Короче, надо было сгореть, чтобы LV и Гуччи отстегнули по сотне миллионов на реставрацию.
Вот несколько переведенных диалогов из сюжета:
Ж1 - присмотритесь, и увидите. Этот величественный средневековый монумент разваливается на куски.
М1 - здесь лежат кусок стены и два куска балюстрады.
Ж1 - Мишель Пико собирает деньги для того, чтобы собор не превратился в крошку. На крыше он нам показывает, как от стен откалываются куски. Камни скреплены друг с другом. Готические горгоны, которые использовались для отвода воды, заменены на пластиковые трубы.
М1 - Здесь вы видите деревянные перила, ими заменили оригинальные.
Ж1 - Годы дождей, снега и грязи подвергают эрозии парящие в воздухе опоры, которые приподнимают собор.
Ж1- Поэтому есть риск, что весь собор обрушится?
М1 - Да, да - точно!
Ж1 - мы сейчас позади Нотр-Дама. Эти камни отвалились от собора или был риск, что они отвалятся. Здесь их сотни. Надежда на то, что их удастся восстановить и вернуть на место.
Ж1 - Архитекторы и реставраторы говорят, что они не могут себе позволить восстановительные работы. По их расчетам на это потребуется 185 миллионов. Французское правительство, которое владеет собором, вложит 50 миллионов, Остается найти 135 миллионов долларов.
Ж1 - Монумент ремонтировался в последний раз более 150 лет назад, отчасти после описания упадка в романе Виктора Гюго “Горбун из Нотр-Дама”. Однако, представитель храма говорит, что французское правительство отдает предпочтение другим памятникам, которым нужны деньги. Многие французы думают, что платя налоги, они делают достаточно для того, чтобы помочь церкви.
М2 - Никто не хочет делать эту работу во Франции. Нам надо попросить американцев о помощи.https://
www.youtube.com/watch?v=zUVKcVSpg44