Разберемся с понятиями.
"Он назначил меня админом" - значит он дал вам админский доступ к своему бму.
"щапускаю через свой ADS менеджер" - Адс менеджер это инструмент. Он не его не ваш не мой. Он общий. Это название интерфейса.
Вы должны запускать из бма клиента.
Если вы запускаете из своего бма (или личного аккаунта), на который у вас привязана ваша карта, то это вы должны дать доступ клиенту внутрь, чтобы он видел стату.
Если же вы будете запускать из его бма (что логично) то он всё должен видеть, и вы просто сидите не в том рабочем кабинете.
А как сделать, чтоб после того, как я ему дам доступ к своему бма, он видел только по своему инстаграму рекламу. Ведь со своего бма я запускаю не только его рекламу.