MH
1. Точно стоит если ты внёс что-то хоть сколько-то значимое \ закрыл какую-то issue \ сможешь свой вклад в резюме описать словами что именно ты сделал
2. В work experience не очень правильно, если ты конечно не несколько месяцев подряд этим занимался. Примерно туда где твои петпроекты находятся. Ссылку на репозиторий и текстовое описание что именно ты сделал (как описывают чем человек занимался на работе, например - а это можно узнать в resume tips пдфке)
3. Поищи по чату по кейвордам (опенсорс, opensource, etc.), много раз эта тема обсуждалась, лежат примеры резюме других людей. Или зайди на гитхаб в популярные репозитории, попереходи в контрибьютеров (или прямо к тем с кем ты вместе контрибьютил) и поищи как у них на линкеде это описано, возможно резюме даже сможешь отыскать