AS
Faculty на английском не факультет, а преподавательский состав
Точно?
У нас везде написано faculty of computer science, словари тоже говорят, что факультет
У нас везде написано faculty of computer science, словари тоже говорят, что факультет
Size: a a a
2020 September 26
SL
Зависит от того, где: в континентальной Европе очень часто пишут факулти на английском. Но в США факулти это именно состав.
AB
Department в США вроде
LM
Точно?
У нас везде написано faculty of computer science, словари тоже говорят, что факультет
У нас везде написано faculty of computer science, словари тоже говорят, что факультет
Department of Computer Science
CZ
ну зачем вы человека обманываете)
Если погуглите сайты универов в сша, там faculty покажет список преподов
SL
В некоторых вузах department это больше про кафедру, а не про факультет
SL
Сложно короче
SL
На самом деле наверное не важно как писать, главное чтобы гуглилось
SL
Но формулировка "Bachelor, faculty of computer science" это говно немножко, пиши BSc CS или BA CS
LM
В некоторых вузах department это больше про кафедру, а не про факультет
кафедра вроде chair. Хотя у себя я department и туда и туда юзаю по контексту понятно
SL
кафедра вроде chair. Хотя у себя я department и туда и туда юзаю по контексту понятно
Chair не во всех странах. В Германии, Чехии, Польше - да, но вообще не везде это поймут
SL
По крайней мере мне так говорили одногруппы
LM
можно кафедру lab называть и, вцелом, по смыслу будет максимально приближенно
A
У меня department сам себя называл “Faculty of information technology” на официальном английском сайте, против этого уже сложно что-то возразить)
AB
А ты в России учился?
A
Нет
A
Но и не в англоязычной стране, поэтому не факт что это стоит считать верным вариантом)
SL
У меня department сам себя называл “Faculty of information technology” на официальном английском сайте, против этого уже сложно что-то возразить)
звучит как факультет сисадминов
SL
простите
A
