AK
Ещё бывают локации, где местных мало. Там интегрироваться проще
Size: a a a
2021 September 06
OK
"просто так" не подтянется. Особенно если мы говорим про бекграунд из фильмов\мультов детства. Ну представьте иностранца в России. Да первое же "это у меня велосипеда не было" - понятно, что местные объяснят, но хотя бы раз мультик посмотреть неплохо бы. Ирония судьбы та же - ее ж на цитаты разобрали так, что среднему россиянину все это на подкорку вбилось уже
MK
Год
OK
Это конечно делается, но это надо сознательно сидеть и смотретить фильмы-мульты, читать локальные соцсети, газеты (ну вы же и без чтения МК или там SpeedInfo знаете, что это такое, условно? А теперь представьте аналогичный кейс "там")
OK
И это все идет *поверх* "обычного" языка для общения. Общаться вы и сейчас можете небось
V
В моём понимании, это входит в процесс изучения местного языка)
OK
Хм, ну ок. В мом понимании это в "язык" не входит и нужно делать самостоятельно примерно после стабильного уровня "Advanced" в языке с точки зрения языка. Можно раньше, конечно, но раньше обычно не до этого, там бы просто общаться научиться
V
Пока идешь до эдванса можно/нужно же спокойно смотреть мультики/сериалы/фильмы и тд в зависимости от уровня)
OK
И возвращаясь к вопросу - а зачем? :) "Интеграция ради интеграции"?
OK
Это насколько сильно должно быть отвращение\нелюбовь к родной культуре, чтобы так стараться стать "своим" в другой культуре?
KN
Ну тяжело без связей там где ты живёшь
V
Кажется, изучение других культур и языков не имеет ничего общего с отвращением к своей культуре и языку)
KN
Ну вряд ли любители родной культуры мигрируют
KN
Если только это не беженцы
OK
"изучение" и "интеграция" это в данном случае разные вещи. Ну и мы вроде тут не про переводчиков говорим, которым и в целом в кайф, и в какой-то момент для свободного перевода нужен бекграунд и мемов и культуры и вообще
V
ну вот я не переводчик, но мне в кайф
OK
Вот это, кажется, ключевой вопрос. Можно хоть тут опрос зафигачить?))) Но вообще я думаю даже не большинство уехавших "убегают" от своей культуры, а если мы про айтишников говорим, так тем более
OK
Как там говорится, "хорошо там, где нас нет", "уезжаешь не ОТ чего-то, а К чему-то", вот это все
OK
у меня есть конечно знакомая, которая чуть ли не слюной брызжет, как ей не нравится Россия и как она счастлива в Финляндии и как старательно интегрируется и хочет стать "финкой", а не "россиянкой". Но, кажется, это прям единицы, на самом деле
KN
Ну необязательно брызгать слюной