АМ
это кстати вцелом относится к онлайн сообществам. должны быть дежурные модеры. все всегда про это забывают
это термин вполне конкретный
в русском будет звучать криво
но если есть идеи как перефразировать мы только за
можно даже сразу PR послать
Size: a a a
2019 January 16
AS
zero tolerance термин мне знакомый. это не тролинг.
DN
Мы планируем расширение команды. Но оно произойдёт не прям щас.
AS
перевод как нулевая толерантность не понятно
АМ
либо должен быть чётко прописан график по которому работают модеры (понятно что для локального сообщества нет смысла заводить модеров во владике чтобы ночь покрывать)
АМ
перевод как нулевая толерантность не понятно
вместо zero tolerance надо написать что-то вроде "политика нетерпимости к"
VL
для меня это звучит "в чате могут быть люди которых не будут за это наказывать" и "модераторы спят, но если проснуться - то дадут пизды"
да, справедливо. Берлинский CoC требует санкций, но оставляет их выбор на усмотрение оргов. Я думаю так же переформулируем это «могут»
VL
вместо zero tolerance надо написать что-то вроде "политика нетерпимости к"
это не нетерпимость
VL
это ближе к презумпции виновности
АМ
zero tolerance - дословно "нолевая терпимость"
AS
вместо zero tolerance надо написать что-то вроде "политика нетерпимости к"
тогда я вообще не понимаю фразу
AS
> К анонимам применяется политика zero tolerance.
кто есть анонимы ? почему к ним нет толерантности ?
кто есть анонимы ? почему к ним нет толерантности ?
AS
можно сидеть только под своим именем ?
АМ
тогда я вообще не понимаю фразу
фраза означает что пользователей анонимов не будут жалеть и будут применять закон во всей его строгости незамедлительно
VL
> К анонимам применяется политика zero tolerance.
кто есть анонимы ? почему к ним нет толерантности ?
кто есть анонимы ? почему к ним нет толерантности ?
мы — сообщество вокруг оффлайновых мероприятий.
АМ
можно сидеть только под своим именем ?
нет. но если ты как аноним будешь троллить - то с тобой не будут общаться, просто сразу забанят
DN
пожалуй надо раскрыть эту фразу в полиси?
раз она сходу не прочитывается однозначным образом
раз она сходу не прочитывается однозначным образом
АМ
а если у тебя подписано что ты вася пупкин - то может модер в привате тебе напишет не шалить первый раз (а может нет)
AS
пожалуй надо раскрыть эту фразу в полиси?
раз она сходу не прочитывается однозначным образом
раз она сходу не прочитывается однозначным образом
и пул прими уже да :)
DN
и пул прими уже да :)
merged
спасибо 👍
спасибо 👍