В QGIS 2.* и QGIS 3.* разные наборы плагинов, потому что они основаны на разных версиях Python/PyQt и не совместимы. И для 3-его кугиса этот плагин не переписывали, потому что аналогичный инструмент уже появился в панели анализа. Так что вы можете либо скачать кугис 2, там этот плагин до сих пор доступен, либо использовать другой инструмент в третьем. Разные версии qgis спокойно уживаются рядом, если что.