шот я не понимаю тебя у тебя в базовом конфиге есть куски которые выставляют qualify_domain, в том числе могут сделать это на основе файла /etc/mailname вроде все письма норм должны уходить при таком раскладе
дело не в том, чем она льется. просто как видно из диалога выше, падаван молодец. он реально молодец. он разобрался в инструкции как это делать. и сделал. но некоторые вещи он не копнул.