Русский язык, чтобы быть услышанным в Европе

У Европарламента возникли проблемы с переводом с белорусского языка выступления на слушаниях правозащитника Алеся Беляцкого.

Он единственный из 5 выступавших представителей белорусской оппозиции начал свою речь на мове, но его трижды прерывали из-за проблем с переводом, а затем попросили перейти на английский или русский.

"Первый блин комом. Белорусская речь в Европарламенте пока не идет. Я тогда по-русски буду говорить", - заключил Беляцкий.

@SPUTNIKBY

15 декабря 2014 года – Sputnik Беларусь подал первые информационные сигналы с орбиты

Мы решили вспомнить, какие события оказались в новостной ленте в этот день:

▫️Москва и Минск занимались урегулированием продовольственного конфликта
▫️Александр Лукашенко произвел ряд кадровых назначений и подписал декрет №5 "Об усилении требований к руководящим кадрам"
▫️Министр юстиции раскритиковал уровень подготовки адвокатов: каждый 4-й стажер не сдает экзамен
▫️Прошли ежедневные  выборы – птицей дня стала самая веселая чайка
▫️Федерация футбола назвала лучшего тренера Беларуси – им стал Виктор Ганчаренко (в тот год - в 5-й раз)
▫️Минск уже вовсю украшали к Новому году, а столичному градоначальнику не понравилось оформление въездов в город

Согласитесь, что новостная повестка за эти 6 лет мало изменилась. Спасибо, что вы остаетесь с нами и читаете не только на сайте, но и на всех платформах, где вам это удобно. Ведь мы работаем именно для вас. Ваш @SPUTNIKBY.

Klaipedos nafta сообщила о временной приостановке перевалки белорусских нефтепродуктов через Клайпедский государственный порт

"Все контракты между BNK и KN остаются в силе, но выполнение договорных обязательств приостанавливается на неопределенный срок", - говорится в сообщении.

@SPUTNIKBY

«Так и знал, что здесь девчонки лежат»: Лукашенко снова посещает красную зону, на этот раз в могилевской больнице - @SPUTNIKBY

Кто именно запретил Светлане Тихановской называть себя "просто слабой женщиной"?

Коллеги из  @inosmichannel перевели ее интервью Маше Гессен из New Yorker. Здесь также рассказ о том, как вывозили детей Тихановской из Беларуси и с кем они живут сейчас.

@SPUTNIKBY

Когда поменяется формат вступительной кампании в белорусские вузы?

Игорь Карпенко раскрыл подробности  на совместной коллегии министерств образования Беларуси и России:
▫️из нового - расширение в 2021 году целевой подготовки, особенно по медицинским специальностям
▫️наряду с ЦТ в конкретных вузах через год-полтора появятся внутренние экзамены по одному из профильных предметов
▫️ ведется работа по унификации главных вступительных экзаменов в обеих странах - ЕГЭ и ЦТ. Основная сложность – наличие национального контента (сдача белорусского языка и истории Беларуси).

@SPUTNIKBY

Александр Лукашенко сравнил борьбу с пандемией с Великой Отечественной:

"Хорошо, что тогда мы прошли этот период, научились воевать, научились бороться с этой болезнью, и уже сегодняшняя армия медиков - это не армия 41-го года. Армия в 41-м году и армия в 44-м - это две разные армии".

Минобразования Беларуси и России подписали план мероприятий по развитию сотрудничества на 2021 год

Плюс к нему - 14 договоров между высшими учреждениями образования РБ и РФ.

В конце октября Лукашенко заявил, что в Беларуси не будут признаваться дипломы, полученные за границей. Пока эта норма не введена, но Министерство образования уже заявляло, что новые правила не коснутся российских вузов.

@SPUTNIKBY

❗️Коронавирус в Беларуси - свежие данные Минздрава

▫️Всего заразились: 164 059 (+1911 за сутки)
▫️Вылечились: 141 443 (+1658)
▫️Умерли: 1282 (+9)

@SPUTNIKBY

И вот еще одно последствие пандемии - в Беларуси сейчас отменены все операции по смене пола

Не сказать, чтобы их делали часто - всего по 4-5 в год. Последние провели летом. Сейчас медики взяли паузу.

Поговорили с пластическим хирургом - узнали, как живет индустрия в эти непростые времена.

https://sptnkne.ws/EDZJ
@SPUTNIKBY

❗️В Беларуси может появиться свой закон об иностранных агентах

За пример может быть взят российский образец. Белорусские депутаты уже обратились к своим коллегам из РФ с просьбой поделиться наработками по этому вопросу. Об этом рассказал глава парламентской комиссии по международным делам Андрей Савиных.

Принятие закона об иноагентах он назвал "ближайшей задачей".

@SPUTNIKBY

Минская мэрия рассказала о планах на Новый год

▫️праздничные представления пройдут на Октябрьской площади и у ратуши
▫️в новогоднюю ночь минчан ожидает семиминутный фейерверк. Его запустят в 1:30 из Александровского сквера
▫️ в ночь на 1 января метро будет работать до 3:00, наземный общественный транспорт - до 4:00

@SPUTNIKBY

Минск полностью переведут на артезианское водоснабжение к 2025 году - горисполком

@SPUTNIKBY

Если смотреть внимательно - везде можно рассмотреть политику

Минская мэрия зажгла гирлянды на главной ёлке страны. И надо же такому случиться - после радужного сияния она стала переливаться бело-красно-белым. Вот этого в нынешней обстановке никто не ожидал.

Хотя иногда елка - это просто новогоднее украшение.

@SPUTNIKBY

Лукашенко рассказал, как использовал российский кредит на $500 млн

"Я 200 миллионов оплатил за газ, чтобы вы в тепле были зиму, а 300 миллионов отдал врачам на COVID", - заявил президент на встрече с врачами в Могилеве.

Это первый транш кредита, еще $1 млрд Беларусь планирует получить в 2021 году.

@SPUTNIKBY

Главные новости минувшего вторника, 15 декабря:

▫️ +1911 новых заражений коронавирусом - похоже на начало плато
▫️ на свою вакцину Беларусь потратит $2 млн - а потом ее можно продать другим странам
▫️ Лукашенко о COVID: эта зараза второй раз ко мне не пристанет
▫️Минобр готовит реформу поступления в вузы - к ЦТ добавят профильный экзамен
▫️ Белорусская нефтяная компания приостанавливает экспорт через Клайпеду - удар по балтийскому транзиту
▫️ и ответный ход - Сейм облегчил бизнесменам из Беларуси переезд в Литву
▫️ цены на новогодние продукты будут контролировать - узнали, что попало в список
▫️ с фейерверками и балами - выяснили, как в Минске будут встречать Новый год
▫️ в Полоцке пьяный мужчина устроил драку со снеговиком

@SPUTNIKBY

Литва вместе с Польшей будут уделять особое внимание проблемам Беларуси, и в первую очередь - предотвращению импорта электроэнергии с БелАЭС

Эту тему обсудили по телефону премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий с новым премьер-министром Литвы Ингридой Шимоните, а затем и  глава МИД Литвы Габриэлюса Ландсбергиса с польским коллегой Збигневом Рау.

Состав правительства у Литвы новый, риторика – осталась прежней.

@SPUTNIKBY

Вашингтон по-прежнему не отказывается от отправки своего нового посла в Беларусь, несмотря на резкую критику в отношении Минска  

Однако дата приезда в Беларусь Джули Фишер все еще не названа.

https://sptnkne.ws/EEzu
@SPUTNIKBY

Назначение при Трампе – это одно, а что будет при Байдене – совершенно другое

"Отношения Минска и Вашингтона ждут сложные времена", - прокомментировал  в эфире @radio_sputnik экономист Михаил Нейжмаков  утверждение Сенатом Джули Фишер послом в Республике Беларусь.

@SPUTNIKBY