Lugupeetud proua president Kersti Kaljulaid! Ma ei tea, kas Te olete teadlik oma riigi julgeolekujõudude tegevusest, mis ähvardab Sputnik Estonia ajakirjanikke ja Eesti kodanikke kriminaalvastutusele võtmisega selle eest, et nad teevad oma tööd.
Neile esitati enneolematu ultimaatum - lahkuda Sputnikust enne 1. jaanuari 2020 või olla valmis vanglasse minna.
Ausalt öeldes, on mul raske ette kujutada, et Eesti on valmis kõiki mõeldavaid õigusi ja vabadusi rikkudes kolmkümmend ajakirjanikku vanglasse saatma.
Kuid kahjuks elu paneb mind 'Rossija Segodnja' peatoimetajana seda ohtu tõsiselt võtma - Ukrainas meie kolleeg Kirill Võšinski juba veetis nelisada päeva vanglas oma elukutse pärast.
Ma tean, et meie riikide suhted väärivad paremat. Oleme teadlikud teie valmisolekust rahulikuks dialoogiks Venemaaga ja hindame Teid selle eest. Meie, nagu Teiegi, ei taha Eesti eest häbeneda. Ärge laske, palun, sellel juhtuda.
Уважаемая госпожа президент Керсти Кальюлайд. Я не знаю, в курсе ли Вы действий силовых структур Вашей страны, которые угрожают журналистам, своим гражданам, уголовным преследованием за то, что они делают свою работу.
Им был поставлен беспрецедентный ультиматум — уволиться из Sputnik до 1 января или готовиться к тюрьме.
Мне, честно говоря, сложно представить себе, что в Эстонии в нарушение всех мыслимых прав и свобод готовы отправить в тюрьму тридцать журналистов.
Но, к сожалению, меня, как главного редактора 'России сегодня', жизнь заставляет воспринимать эту угрозу серьезно — на Украине четыреста дней провел за решеткой за свою профессию наш коллега Кирилл Вышинский.
Я знаю, что отношения между нашими странами заслуживают того, чтобы быть лучше. Мы в курсе Вашей готовности к спокойному диалогу и ценим Вас за это. Нам, как и Вам, очень не хочется, чтобы за Эстонию было стыдно. Давайте вместе не допустим этого.
