не, короче, если в ямле указать файл скрипта, то он норм выполняется. но беда в том, что не можешь из скрипта устанвоить переменную окружения. можешь сам попробовать
echo export TEST_VARIABLE666=Hello > 1.sh
chmod +x 1.sh
./1.sh
export
а source или . он не хавает в ямле)