при пересчете из МенеджментСтудии работает, права админские (для учетки под которой пересчет пытаюсь запустить, и права на источник даных, тоже полные)
ssas2016 "A connection cannot be made. Ensure that the server is running"
В свойствах проекта вместо локалхост поставь имя ssas сервера. Ты скорее всего создал проект подтянув данные с сервера, он в таком случае ставит локалхост вместо имени сервака