WSL 2 distributions currently cannot reach IPv6-only addresses. We are working on adding this feature.
хм, забавно
всё потому, что там виртуалка работает через стандартный Hyper-V bridge, а он IPv6 не умеет. Такая вот печалька. Я узнал об этом только после того, как сконвертировал окружение первого поколения, весом более 40 Гб. хоть назад можно вернуть оказалось, а то я сначала кирпичей отложил от такой напасти.