Локаль скастит в utf8

Но ты должен делать это через кьютишные потоки если можешь

если вывожу текст на кирилице забитый в стрингу в коде через cout то все норм.

 std::cout << "тест" << endl; 

выдается нормально

 std::cout << "тест" << endl; 

Не нормально

Это просто совпало

проблема с русским шрифтом при чтении файла чтоль?

а вот

 std::cout << m_pZnak->GetShortName() << endl; 

выводит вопросики. Объект заполнен данными из базы. Я не уверен влияет ли локаль на то в каком формате будут хранится данные в базе.

���.������

вот такое выдает в консоли при выводе

 std::cout << m_pZnak->GetShortName() << endl; 

ты не сможешь вывести объект просто так для этого должен перегружит operator» and operator«

извините что так по крупицам выдаю информацию

QTextStream

а там геттер чтоль

 std::cout << m_pZnak->GetShortName() << endl; 

выведи в hex для начала

у тебя куте и ты каутами выводишь?

что это за тип?

объект возвращается класса MString - это самописная обертка над string как я понял.  

   // Перегрузка оператора присваивания для возможности работы с MFC-ым классом CString
  //  operator LPCTSTR()
  //  {return c_str();}

  operator char *() 
      {return (char *)c_str();};
  char operator[](int) const;

  // Перегрузка оператора присваивания с таким же 
  // синтаксисом, как и в базовом классе string
  MString&  operator=(char &ch){assign(&ch,1);return *this;};
  //! оператор присваивания
  MString&  operator=(const char *buffer){assign(buffer);return *this;};
  //! оператор присваивания
  MString&  operator=(const MString &str); 

вот что нашел в .h файле

это для отладки временно

ок, выведи в hex

посмотри что за кодировка