Скорее всего вам стоит разобраться в "как будто застревает". Что конкретно происходит?

ну перепиши

То есть, вы не понимаете как отработал код, и хотите повторно собрать контейнер, чтобы хакнуть из заднего хода, эту проблему.

Check
- Symfony\Component\DependencyInjection\ResettableContainerInterface
- https://symfony.com/doc/current/reference/dic_tags.html#kernel-reset

Ну и отрефакторить этот класс скорее всего возможность будет, там ведь в конструкторе getCurrentRequest?

уберите реквест стек из конструктора и передавайте его как параметр,

вообще  обрабатываемые данные не очень хорошо складывать в конструктор (или сетить как свойство любыми другими способами). на крайняк в случае каких-то билдеров, надо убедиться что он одноразовый, каждый раз создаётся новым и был уничтожен сразу после того, как сбилдил необходимый обхект

Вдруг кому будет нужно превращение данных из запроса в DTO - https://github.com/symfony-bundles/request-argument-resolver-bundle

А чем стандартный резолвер не подошел?

Или это он и есть?

Да, он и есть

Каждый раз писать в аннотациях класс и имя не удобно. Можно кастомным ресолвером решить это автоматом через интерфейс.

Когда нужно засетить данные в класс из вендоров, интерфейс не поможет 😔 По этому и такое решение

И часто такое нужно?

Увы, но да. Когда бизнес-логика в вендорах отдельным пакетом 🤢

В ридми у тебя не так. Не задуривай людям голову. И опиши, что решение для случаев, когда дто лежит в вендоре.

В ридми банальный пример 😁

ктонить сталкивался с 500 ошибкой`Invalid resource provided` при использовании ICU MessageFormat?
хочу аутентично сделать плюралы. как делать на коленке без этой хуйни и так понятно ) но хотел взять то что "должно" работать, отсюда
https://symfony.com/doc/5.1/translation/message_format.html
сделал тупо как по примеру, num_of_apples plural, но в итоге получаю ошибку
Symfony\Component\Translation\Exception\
InvalidResourceException
in /vendor/symfony/translation/Loader/XliffFileLoader.php (line 66)

причем тут хлиф загрузчик вообще в душЭ не знаю, все переводы на yaml

Этому фокусу сто лет в обед. Куча пакетов на эту тему есть. Хз зачем еще один.

подскажите плз, как правильно создавать dto из ответов от внешнего сервиса:
1. добавить именованный конструктор в dto (например createFromResponse), закрыть __construct и по коду использовать
SomeServiceDto::createFromResponse($data)
2. передавать все аргументы в __construct(), сделать прослойку (нормалайзер или фабрику), которая будет выгребать все поля из массива и пробрасывать в конструктор
new SomeServiceDto($data['property1'], $data['property2'],..., $data['propertyN'])
3. другой вариант

зы в ответе может быть структура с 20+ полей. сторонние либы не используются