Самое забавное, что я и этот и много других тикетов про подобное находил…
но тут в решении только сейчас со свежей головой обратил внимание на регулярку… и доперло, что в этом режиме регулярка докер-мода должна соответствовать строчке лога до её декодирования парсером докера (т.е. в заэспейпченом виде). Поэтому у меня и не срабатывала моя регулярка, когда я это пробовал.
Сейчас не поленился - добрался до сырцов, чтобы зафиксировать это понимание. В докер-моде в случае совпадения регулярки он сначала начитывает последующие строки в буфер. И только после этого передает это дело в основной парсер.
А я раньше надеялся, что он сначала парсит, а уже потом по исходной строчке лога проверяет регулярки…
Вообщем спасибо тебе, что в нужный момент подкинул эту ссылку )