K
Норм
Size: a a a
2019 August 11
Ж
А карта сайта там работает для смертных? Или нужно премиум версию приобретать?
ЙЙ
Наверное все спят
I
Перевод зарубежного материала с собственными авторскими правками является нарушением авторства?
Ж
Да, тебе нужно ссылать на автора
СС
Перевод зарубежного материала с собственными авторскими правками является нарушением авторства?
Называется рерайт
M
Перевод зарубежного материала с собственными авторскими правками является нарушением авторства?
Почти уверен что это законно
С
Перевод зарубежного материала с собственными авторскими правками является нарушением авторства?
если ты ссылаешся на источник, то нет, а вот если ты выдаешь текст полностью как он есть за материал своего авторства, то да, нарушение
🤯(
если ты ссылаешся на источник, то нет, а вот если ты выдаешь текст полностью как он есть за материал своего авторства, то да, нарушение
нету такого в законе, также нету судов за это (во всяком случае, не нашла)
🤯(
Также, допустим, я скопирую китайский текст и переведу на английский, как китайцы судить меня будут?
AB
Почти уверен что это законно
Нет. Перевод - это обработка авторского материала. Серьезно считаешь, что можно перевести не нарушив права авторов английские книги?
AB
Перевод зарубежного материала с собственными авторскими правками является нарушением авторства?
Да. Покупай права, согласовывай правки. Так это делается в большом белом честном мире
AB
Жужа
Да, тебе нужно ссылать на автора
Это условие необходимое, но недостаточное
🤯(
Нет. Перевод - это обработка авторского материала. Серьезно считаешь, что можно перевести не нарушив права авторов английские книги?
хм...
AB
хм...
Ну переведи хоббита или ещё чего из модного и попробуй продать издательству. :-)
🤯(
Ну переведи хоббита или ещё чего из модного и попробуй продать издательству. :-)
тут же не про книги это
AB
тут же не про книги это
А ты считаешь в законе есть "книги нельзя, а остальное можно"? :-)
🤯(
А ты считаешь в законе есть "книги нельзя, а остальное можно"? :-)
как меня будет судить китаец, если я переведу его статью?
AB
как меня будет судить китаец, если я переведу его статью?
Вопрос перечитай ещё раз внимательно. А если не поймают - это да, но вопрос был является ли нарушением
С
как меня будет судить китаец, если я переведу его статью?
не хочу быть тошнотиков, но парень спрашивал является ли это нарушением
ответ был на этот вопрос
А вот если бы он спросил, насколько реально то, что меня возьмут за это за жопу, я бы ответиал по другому :)
ответ был на этот вопрос
А вот если бы он спросил, насколько реально то, что меня возьмут за это за жопу, я бы ответиал по другому :)