Есть какие-то рекомендации, что можно сделать? Или просто смириться с потерей сайта?
после любого масштабного апа в гугле, какой-то одной рекомендации будет мало, я бы на вашем месте сделал следующее:
1. посмотрел, кто сейчас в ТОПе по тем запросам, которые просели.
2. собрать список URL, которые стали выше
3. сделать сводную таблицу, начиная от количества сбп, вхождений слов, заканчивая кол-вом ссылок и параметрами с gpp.
П.С. данная таблица должна охватить максимально больше параметров
4. Сравнить свой сайт и конкурентов - какие-то плюшки, доп. ценности, юзабилити и т.д.
П.С. лучше кинуть знакомым и попросить оценить на выбор 5 сайтов, 1 из которых будет ваш. Чаще всего свои сайты замыливаются и не замечаешь мельчайших недоработок.
Ну или... просто забить на сайт, если он не приносил дохода, т.к. затраченное время может не оправдать ожидаемого результата, и начать развивать новый проект.