Описанные вами симптомы у меня были 1 в 1 на двух сайтах, на обоих помогло. Почему другое?
А у меня на моих сайтах плагин Годнота от вебнавоза стоит и проблем с апдейтом не было. и вкладка текст открывается. мне он ничуть не помешал. а вот расширения в браузере типа адблоков и еще каких то блокираторов причиной сбоя и были. сейчас отписались пострадавшие.